「公開爆炸雞」中文神翻譯

【聯合晚報╱記者蘇志畬╱綜合報導】

老外刺青刺錯中文字，常讓懂中文的人發噱，但跟英文不熟的中國人，在翻譯時也常常鬧出笑話。主持「老外看中國」的郝毅博，就在節目中指出他在中國觀察到的幾個翻譯錯誤，搞笑程度堪稱「沒有極限」。

...

from UDN數位資訊 http://ift.tt/1gZsxvy